read back in this thread around the end of March On Saturday, June 18, 2016, Joel Serrano <joel@gogii.net> wrote:
Hi,
I'm translating this to Spanish, but certain phrases are very "context dependent" so just a literal translation will be probably incorrect.
Before I continue, two questions:
1- Is there a DEMO of Verto I can login to, so I can see more or less where each phrase is? 2- Has anyone else already done the translation for Spanish? I don't want to step on anyone's work or put time into something that is already done.
Thanks! Joel.
On Mon, Jun 6, 2016 at 2:50 PM, Trever L. Adams < trever@middleearth.sapphiresunday.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','trever@middleearth.sapphiresunday.org');>> wrote:
On 03/29/2016 02:15 PM, Michael Jerris wrote:
Just committed into tree is internationalization of Verto Communicator, so far, just English and Italian. If you speak another language, we need your help to translate these into other languages. The file that needs to be translated is:
https://freeswitch.org/stash/projects/FS/repos/freeswitch/browse/html5/verto...
If you can assist with this, Please make a new file named locale-language.json (where "language" is the 2 letter code for your language) and translate all the text in quotes to the right thing for your language and send them back our way. Lets see how quickly we can crowd source this
Thanks!
I am not a native speaker of Hebrew, but I have been learning for several years and can read, write and speak like a child (and more complex documents such as the Tanakh). I cannot say this is error free, but it is MUCH better than what a machine translation would likely be. I am not seeing these files in my local repository for some reason.
If you are interested, here it is.
Thank you, Trever
_________________________________________________________________________ Professional FreeSWITCH Consulting Services: consulting@freeswitch.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','consulting@freeswitch.org');> http://www.freeswitchsolutions.com
Official FreeSWITCH Sites http://www.freeswitch.org http://confluence.freeswitch.org http://www.cluecon.com
FreeSWITCH-users mailing list FreeSWITCH-users@lists.freeswitch.org <javascript:_e(%7B%7D,'cvml','FreeSWITCH-users@lists.freeswitch.org');> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users UNSUBSCRIBE:http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-users http://www.freeswitch.org