Guys, I don't know if I really get the problem here. I mean, I do get that the 2+2 model does not work not even for where I live. I really hate the fact that all spanish south american dialects (some within the same country) are put in the same bag as it wouldn't matter to ppl so I am with you Steve on this one to find an alternative to the 2+2 model. So, in summary, what I am asking is: What would be the problem with mod_say_es_ar_ba for Porteño dialect spoken in Buenos Aires, Argentina besides the verbosity of it and the limited amount of "levels" we have? Do we know any country that has a sub-dialect from a dialect? jmesquita PS: Please, forgive me if I totally misunderstood it. Afterall, I do have I high fever. On Thu, Jul 2, 2009 at 8:58 PM, Michael Jerris <mike@jerris.com> wrote:
On Jul 2, 2009, at 7:50 PM, Steve Underwood wrote:
If by "the usual way" you mean the standard 2 + 2 letter codes we are used to on computers, that just doesn't work. As I said before, those are for written languages, not spoken languages. There are no standard codes for many spoken languages. For example, the standard codes for Chinese are zh_cn for mainland China, zh_tw for Taiwan, zh_hk for Hong Kong. However, in GuangDong you will probably want to offer Cantonese as well as Mandarin voice prompts, so you will want a zh_gd, or something, which you won't find among the standard 2 + 2 letter codes. That's why the SSML people had a hard time coming up with a language scheme, and SSML 1.0 didn't even reference one. The more you look around the world, the most complex the issue of language variants becomes. If you don't face that at the beginning it just gets messier later on.
Steve
Do we know that the language model at least always pairs with the first 2 letter code? So zh_* we can use mod_say_zh for? or do we need to address different language rules for different dialects as well?
Mike
_______________________________________________ Freeswitch-users mailing list Freeswitch-users@lists.freeswitch.org http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users UNSUBSCRIBE:http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-users http://www.freeswitch.org