Build DEB installer on Ubuntu from source