[Freeswitch-users] Brazilians (Off-Topic)

[Diego Viola]

With sub-domains you'll need to start all over and it will be a pain to keep
the documentation in-sync.

With a wiki that supports real translation it's easier to add a new line
with the translation tag or whatever.

Diego

On Sat, Oct 17, 2009 at 11:01 PM, Diego Viola <diego.viola at gmail.com> wrote:

> Take a look at this for instance:
>
> http://wiki.rubyonrails.org/start
>
> This uses DokuWiki, check the langauges option at the top (en, de, el, es,
> fr, etc) and when you click one of them it translates the actual page to the
> desired language... I'd love to have something like that.
>
> Diego
>
>
> On Sat, Oct 17, 2009 at 10:45 PM, Diego Viola <diego.viola at gmail.com>wrote:
>
>> Instead of adding million of different domains for the languages, it would
>> be nice if we only keep wiki.freeswitch.org, and the wiki software
>> provides a list of languages to choose from.
>>
>> Then when we click in one of the languages we have the wiki translated to
>> the desired language.
>>
>> I believe if we go this way we will be more organized, and there is more
>> chances that things will get translated, and we wont be repeating too much
>> information here and there too.
>>
>> Just a thought... I'm open to do this work to make it happen.
>>
>> The different domains per language is a good idea too.
>>
>> Diego
>>
>>
>> On Sat, Oct 17, 2009 at 10:35 PM, Diego Viola <diego.viola at gmail.com>wrote:
>>
>>> We could also do this for a better documentation.
>>>
>>>
>>>    1. Pick a new wiki engine that does internalization/translation
>>>    easier.
>>>    2. Set some documentation guidelines from the start.
>>>    3. Move stuff over to the new wiki.
>>>    4. Start with the translation/internalization on the new wiki.
>>>
>>>
>>> Diego
>>>
>>>
>>> On Sat, Oct 17, 2009 at 10:21 PM, Diego Viola <diego.viola at gmail.com>wrote:
>>>
>>>> Some interesting pages on the subject.
>>>>
>>>> http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_wiki_software
>>>> http://www.osnews.com/story/21865/Recommend_an_Open_Source_Wiki_Platform
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> On Sat, Oct 17, 2009 at 10:13 PM, Diego Viola <diego.viola at gmail.com>wrote:
>>>>
>>>>> Would you be open to test another wiki software, that supports
>>>>> internalization/translation easier, if i am open to port the entire
>>>>> documentation to the new wiki software?
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> On Sat, Oct 17, 2009 at 8:39 PM, Diego Viola <diego.viola at gmail.com>wrote:
>>>>>
>>>>>> If we find a better wiki software that does internalization in a
>>>>>> better way, I could help porting the documentation over to the new software.
>>>>>>
>>>>>> The sub-domain idea is also very nice.
>>>>>>
>>>>>> Diego
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> On Sat, Oct 17, 2009 at 8:29 PM, Michael Jerris <mike at jerris.com>wrote:
>>>>>>
>>>>>>> I think we strongly lean towards using a sub-domain (if necessary)
>>>>>>> and
>>>>>>> maintaining other language content in the same wiki in alternate
>>>>>>> pages.  If the wiki software we are using is not effective to create
>>>>>>> multiple languages we should find a way to do it all in one.  We can
>>>>>>> set up an additional mailing list if necessary but also we have no
>>>>>>> issue with going across multiple languages in both the mailing list
>>>>>>> and in irc.
>>>>>>>
>>>>>>> Mike
>>>>>>>
>>>>>>> On Oct 17, 2009, at 4:01 PM, Roberto Martins wrote:
>>>>>>>
>>>>>>> > sub-domain seem to be a very wise choice...
>>>>>>> > ptbr
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> > On Oct 17, 2009, at 1:25 PM, Anthony Minessale wrote:
>>>>>>> >
>>>>>>> >> or someone could just ask us for pg.freeswitch.org or whatever
>>>>>>> other
>>>>>>> >> sub-domain to avoid trademark infringement of registering 40
>>>>>>> domains
>>>>>>> >> with freeswitch in the name for no reason.
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> On Sat, Oct 17, 2009 at 6:06 AM, Rudá Cunha <ruda at ruda.com.br>
>>>>>>> wrote:
>>>>>>> >> João Mesquita,
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Could check with Jeremiah or contact me through, so I talk to him
>>>>>>> >> about the forum?
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> He could redirect the domain to my hosting server and we can put
>>>>>>> >> there the wiki and forums and we can communicate!
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Rudá Cunha
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> 2009/10/17 João Mesquita <jmesquita at freeswitch.org>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Just a heads up, I have talked to Jeremias from Khomp today and he
>>>>>>> >> is setting up the wiki. I will personally be adding contents to
>>>>>>> the
>>>>>>> >> that wiki if it ever picks up.
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Regards,
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> jm
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> On Sat, Oct 17, 2009 at 12:52 AM, Jason White <jason at jasonjgw.net
>>>>>>> >
>>>>>>> >> wrote:
>>>>>>> >> Diego Viola <diego.viola at gmail.com> wrote:
>>>>>>> >>> I'm with Moises and with the other people supporting this
>>>>>>> >> initiative.
>>>>>>> >>>
>>>>>>> >>> I'm not Brazilian, but they should be able to do whatever they
>>>>>>> >> want, after
>>>>>>> >>> all, that's how open source works, if you can do it go ahead and
>>>>>>> >> do it.
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> Correct. We have enough of them as far as English-language fora
>>>>>>> are
>>>>>>> >> concerned;
>>>>>>> >> other languages are a different question altogether, though.
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> _______________________________________________
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users mailing list
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users at lists.freeswitch.org
>>>>>>> >> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>>>>>>> >> UNSUBSCRIBE:
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-
>>>>>>> >> users
>>>>>>> >> http://www.freeswitch.org
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> _______________________________________________
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users mailing list
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users at lists.freeswitch.org
>>>>>>> >> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>>>>>>> >> UNSUBSCRIBE:
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-
>>>>>>> >> users
>>>>>>> >> http://www.freeswitch.org
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> _______________________________________________
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users mailing list
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users at lists.freeswitch.org
>>>>>>> >> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>>>>>>> >> UNSUBSCRIBE:
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-
>>>>>>> >> users
>>>>>>> >> http://www.freeswitch.org
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> --
>>>>>>> >> Anthony Minessale II
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> FreeSWITCH http://www.freeswitch.org/
>>>>>>> >> ClueCon http://www.cluecon.com/
>>>>>>> >> Twitter: http://twitter.com/FreeSWITCH_wire
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> AIM: anthm
>>>>>>> >> MSN:anthony_minessale at hotmail.com<MSN%3Aanthony_minessale at hotmail.com>
>>>>>>> >> GTALK/JABBER/PAYPAL:anthony.minessale at gmail.com<PAYPAL%3Aanthony.minessale at gmail.com>
>>>>>>> >> IRC: irc.freenode.net #freeswitch
>>>>>>> >>
>>>>>>> >> FreeSWITCH Developer Conference
>>>>>>> >> sip:888 at conference.freeswitch.org<sip%3A888 at conference.freeswitch.org>
>>>>>>> >> iax:guest at conference.freeswitch.org/888
>>>>>>> >> googletalk:conf+888 at conference.freeswitch.org<googletalk%3Aconf%2B888 at conference.freeswitch.org>
>>>>>>> >> pstn:213-799-1400
>>>>>>> >> _______________________________________________
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users mailing list
>>>>>>> >> FreeSWITCH-users at lists.freeswitch.org
>>>>>>> >> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>>>>>>> >> UNSUBSCRIBE:
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-
>>>>>>> >> users
>>>>>>> >> http://www.freeswitch.org
>>>>>>> >
>>>>>>> >
>>>>>>> > _______________________________________________
>>>>>>> > FreeSWITCH-users mailing list
>>>>>>> > FreeSWITCH-users at lists.freeswitch.org
>>>>>>> > http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>>>>>>> > UNSUBSCRIBE:
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-
>>>>>>> > users
>>>>>>> > http://www.freeswitch.org
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________
>>>>>>> FreeSWITCH-users mailing list
>>>>>>> FreeSWITCH-users at lists.freeswitch.org
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>>>>>>> UNSUBSCRIBE:
>>>>>>> http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-users
>>>>>>> http://www.freeswitch.org
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.freeswitch.org/pipermail/freeswitch-users/attachments/20091017/d6535151/attachment-0002.html