[Freeswitch-dev] Nous avons besoin de votre assistance avec les traductions!

[Michael Collins]

Merci!

I've attached a spreadsheet. Anything you can translate would be
appreciated. Skip any that you don't feel comfortable trying to translate.
Also, I left a column for notes, so if you have a question or comment on
the translation please put it there. The last column ("Required?") is for
me. Those that are required are the most important ones that I would like
to get recorded.

Thanks again,
Michael

On Mon, Jan 16, 2012 at 3:19 PM, <devel at thom.fr.eu.org> wrote:

>  Hi****
>
> ** **
>
> I can help on this.****
>
> ** **
>
> François****
>
> ** **
>
> *De :* freeswitch-dev-bounces at lists.freeswitch.org [mailto:
> freeswitch-dev-bounces at lists.freeswitch.org] *De la part de* Michael
> Collins
> *Envoyé :* lundi 16 janvier 2012 23:54
> *À :* freeswitch-users at lists.freeswitch.org;
> freeswitch-dev at lists.freeswitch.org
> *Objet :* [Freeswitch-dev] Nous avons besoin de votre assistance avec les
> traductions!****
>
> ** **
>
> Salut!
>
> If you can read the subject line then you already know what I need: help
> with some French translations. As you know, our very own Marc Olivier
> Chouinard (Moc) has produced a set of French-Canadian sound prompts for
> everyone's benefit. The FreeSWITCH team and Barracuda Networks recently
> added some prompts to that set. We are looking to expand that sound set
> even more with some of our newest sound prompts.
>
> I have a grand total of about 220 prompts that I would like to get
> translated into French. Many of these are less-common prompts that a lot of
> people won't need, but I would like to get the translations done anyway so
> that we can get the most useful ones recorded as soon as possible. Also,
> some of these prompts are silly ones that may not translate too well into
> French. (I've heard that the French don't have a sense of humor but I
> cannot confirm that report at this time. :)
>
> If you'd like to help with this translation project please email me off
> list and I will send you a spreadsheet with what we have to do.
>
> Merci beaucoup pour tout votre soutien!
>
> -MC****
>
> _________________________________________________________________________
> Professional FreeSWITCH Consulting Services:
> consulting at freeswitch.org
> http://www.freeswitchsolutions.com
>
> 
> 
>
> Official FreeSWITCH Sites
> http://www.freeswitch.org
> http://wiki.freeswitch.org
> http://www.cluecon.com
>
> FreeSWITCH-dev mailing list
> FreeSWITCH-dev at lists.freeswitch.org
> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-dev
> UNSUBSCRIBE:http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-dev
> http://www.freeswitch.org
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.freeswitch.org/pipermail/freeswitch-dev/attachments/20120116/77cc6f57/attachment-0001.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: missing-fr-prompts.xls
Type: application/vnd.ms-excel
Size: 50176 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.freeswitch.org/pipermail/freeswitch-dev/attachments/20120116/77cc6f57/attachment-0001.xls