Maybe the best solution is make two spanish
translation.
One for american y one for Espaņa.
I'm italian but i know this little differences
beacouse i live in Colombia and i have studied in Spain.
Maybe i can help with italian prompts but i don't
understand how.
BR