The question then is, how can a have a user that can be called using sofia and verto, depending from where is registered/logued


check "caller-source" variable

https://freeswitch.org/confluence/display/FREESWITCH/mod_verto#mod_verto-Dialplan