I'm afraid no such comprehensive documentation exists. Submissions to our wiki are most welcomed. This is all we have at the moment:
http://wiki.freeswitch.org/wiki/Mod_rad_auth
Be sure to install freeradius2 (server) and freeradius-client before trying to install mod_auth_rad.
-MC