If you have the exact same directory structure, including the same domain name, voicemail profile name, etc. then you should be able to cp -r the entire /usr/local/freeswitch/storage/voicemail/<vm_profile>/<domain_name>/* dir structure from the old machine to the new machine.