I have run into the same problem.  I had a ring group with multiple extensions separated by a ',' and multiple registrations enabled so I switched it to ':_:' as suggested by the Ring Group Wiki page and now it never goes to voicemail.

Any help would be appreciated
Eric