Are the configurations of the audiocodes set to send only in-audio dtmf? make sure everything is sending only in-audio