You've cut out a fair amount of data, but I think I see at least one issue:

<condition field="${variable_sip_gateway}" expression="sofia/gateway/sip69250">

Do you have a channel variable that is named "variable_sip_gateway"? More likely you have a channel variable named "sip_gateway". Try rewriting the above line like this:

<condition field="${sip_gateway}" expression="sip69250$">

The only thing I'm not sure about is whether or not "sip_gateway" is populated at the time the dialplan is parsed. Without seeing the info dump I can't offer any other suggestions.

-MC

On Wed, Mar 2, 2011 at 12:46 PM, Andreas Tuerpe <andreas@tuerpe-net.de> wrote:
Hallo Michael, Johannes and Meftah

here is...
-------------------------------
--- start trace log extract ---

INVITE sip:gw+sip69250@188.246.xxx.xxx:5080;transport=udp SIP/2.0
Via: SIP/2.0/UDP 82.139.xxx.x:5060;branch=z9hG4bK2fa2cd41;rport
From: "+491758301234" <sip:+491758301234@82.139.xxx.x>;tag=as20cd750d
To: <sip:gw+sip69250@188.246.xxx.xxx:5080;transport=udp>
Contact: <sip:+491758301234@82.139.xxx.x>
Call-ID: 2637b63a2411697f7af5f089732a68eb@82.139.xxx.x
CSeq: 102 INVITE
User-Agent: PTY SIPPort

...

# the only advice to the inbound channel
# -> 'sip69250' is the 2. gateway name
[INFO] mod_dialplan_xml.c:252 Processing +491758301234->sip69250 in
context public


Dialplan: sofia/external/+491758301234@82.139.xxx.x parsing
[public->unloop] continue=false
...
# 'public_extensions' is the 1. extension name in public context
Dialplan: sofia/external/+491758302577@82.139.223.1 parsing
[public->public_extensions] continue=false
# my test of condition assignment with ${variable_sip_gateway} fails
Dialplan: ... ... Regex (FAIL) [public_extensions]
${variable_sip_gateway}() =~ /sofia/gateway/sip69250/ break=on-false
...
# '4932229982781' is the 2. extension name in public context
Dialplan: sofia/external/+491758301234@82.139.xxx.x parsing
[public->4932229982781] continue=false
# empty condition assignment run's without any errors
Dialplan: sofia/external/+491758301234@82.139.xxx.x Regex (PASS)
[4932229982781] () =~ // break=on-false
Dialplan: sofia/external/+491758301234@82.139.xxx.x Action transfer(1001
XML default)
...
#all others run's without any errors
...
---- end trace log extract ----
-------------------------------


# code of first extension name
<extension name="public_extensions">
   <condition field="${variable_sip_gateway}"
expression="sofia/gateway/sip69250">
       <action application="transfer" data="1004 XML default"/>
   </condition>
</extension>

# code of second extension name
<extension name="4932229982781">
   <condition field="" expression="">
       <action application="transfer" data="1001 XML default"/>
   </condition>
</extension>


I'm unsure with syntax of condition variable esp. expression="?"

Thanks
   Andreas



Am 02.03.2011 00:07, schrieb Michael Collins:
> The FS on pfSense is pretty old, but if all you are working on is a
> simple routing issue your best bet is to add the "info" app in the
> public context. Somewhere near the top of public.xml just add this:
>
> <extension name="quick info dump" continue="true">
> <condition>
> <action application="info"/>
> </condition>
> </extension>
>
> Save that, press F6 (or do reloadxml) and then make a test inbound call.
> Watch the console - you'll see a TON of information. Look through the
> pieces of data that are displayed. You should be able to find something
> to key off of. Once you've done that then go read up on creating your
> dialplan here:
>
> http://wiki.freeswitch.org/wiki/Dialplan_XML#Condition
>
> In fact, that whole page is important in understanding the XML dialplan.
> I would read it more than once.
>
> -MC
>
> On Tue, Mar 1, 2011 at 11:16 AM, Andreas Tuerpe <andreas@tuerpe-net.de
> <mailto:andreas@tuerpe-net.de>> wrote:
>
>     Hallo FreeSWITCH Users,
>
>     I use FS V.0.9.6 on pfSense
>     see on -> [http://doc.pfsense.org/index.php/FreeSWITCH]
>
>     Symptom:
>     German ISP "Portunity" forward inbound calls without any
>     destination_number.
>
>
>     ISP solution tip:
>     FS to register over a second sip account to the provider twice.
>     Any account has a separate number.
>     Based on the channel over which the call come in, I have to decide which
>     number is called.
>
>     So I need help, which condition assignment must use - howto ???
>     - which fields can I use?
>     - which syntax I have to use?
>
>
>     <!--  here my intention ... ???
>
>     <extension name="test_did">
>     <condition field="channel over which the call come in"
>     expression="sip-account-1">
>     <action application="set" data="called_number=111111"/>
>     <action application="transfer" data="1001 XML default"/>
>     <condition field="channel over which the call come in"
>     expression="sip-account-2">
>     <action application="set" data="called_number=222222"/>
>     <action application="transfer" data="1002 XML default"/>
>     </condition>
>     </extension>
>
>     ??? -->
>
>     thanks in advance
>        tuerpean
>
>
>     _______________________________________________
>     FreeSWITCH-users mailing list
>     FreeSWITCH-users@lists.freeswitch.org
>     <mailto:FreeSWITCH-users@lists.freeswitch.org>
>     http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
>     UNSUBSCRIBE:http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-users
>     http://www.freeswitch.org
>
>
>
>
> _______________________________________________
> FreeSWITCH-users mailing list
> FreeSWITCH-users@lists.freeswitch.org
> http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
> UNSUBSCRIBE:http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-users
> http://www.freeswitch.org

_______________________________________________
FreeSWITCH-users mailing list
FreeSWITCH-users@lists.freeswitch.org
http://lists.freeswitch.org/mailman/listinfo/freeswitch-users
UNSUBSCRIBE:http://lists.freeswitch.org/mailman/options/freeswitch-users
http://www.freeswitch.org