/usr/local/bin/lua: error loading module 'ESL' from file

Did you successfully build both esl and the Ruby mod?

cd libs/esl

make

make rubymod

-MC