UPDATE: For the heck of it, I tried excluding the sound-prefix="$${sound_prefix}" in en.xml.

Everything seems to work just fine for both languages and no error. So... am I missing something?

-Avi