yah I had to redo the struct so that it does all the packages the same. Not sure I am doing it correctly but since it seems to work I will leave it like it is for now.
The line I use in sources.list is:
deb http://repo.freeswitch.de/apt lenny non-free main contrib

Am 24.12.2010 um 09:41 schrieb Dmitry Bely:

On Fri, Dec 24, 2010 at 3:27 AM, Michal Bielicki
<michal.bielicki@seventhsignal.de> wrote:
et me know how it goes, I am pretty pro at rpm and sysv pkg but
debian/ubuntu is still strange to me ;)

Seems to be OK. The only problem encountered so far was packages
version/naming: I had to force "downgrade" in aptitude while replacing
the September hudson packages with the current ones.

- Dmitry Bely

Michal Bielicki
Geschäftsführer / CEO

Seventh Signal Ltd. & Co. KG
Weigandufer 45, Büro 115
D-12059 Berlin
Voice: +49 30 60988730
Amtsgericht Berlin Charlottenburg HRA 44413 B, Ust.-ID: DE266981999
Geschäftsführer: Michal Bielicki
Persönlich Haftende Gesellschafterin:
Seventh Signal Ltd, 69 Great Hampton St. Birmingham, 
B18 6EW, GB, Company Nr.: 06889439