I am still facing difficulties with creating the 32bit  FreeSWITCH packages for Debian 8:

I have been building the packages using Stanislav's script on two 32 bit machines, one with 512MiB RAM and the other 2GiB RAM.

On the 512MiB machine I had to modify the invoked  ./debian/rules script and lower the xs compression level in order to avoid memory problems.

On the 2GiB I could run the build script unmodified.

I published the repo to my vps, but whichever of both builds I publish, if I do a


apt-get update, I get stuck at the same error:

"Failed to fetch gzip:/var/lib/apt/lists/partial/xxxx.com_debian_freeswitch-unstable-i386_dists_jessie_main_i18n_Translation-en%5fUS.gz  Invalid file format"


So, what could be wrong with the gzipped Translation-en package?


%5f underscore in filename ?

All I would like is to upgrade my small  FreeSWITCH 1.2 system,  running happily for many years on a 32bit platform (now Debian 8)
Moving to a 64bit platform is currently not an option for me.