After some tests, I figured out, that it's the enterprise originate which prevents signalling of missed calls. As soon as I use "," instead of ":_:", the signalling of missed calls is fine on the phones.

Question: Is there any reason for this behaviour, or should we consider this as a defect and open a Jira?

Best regards
Peter