There is no reason to move it that I can think of. I can't see any
reason it would create any difficulty building it where it's at.
I agree with you that is possible to build it where it is now. However, for the sake of clarity and consistency a better place would be to stay in src/mod/endpoints, we do not have the mod_sofia module in libs/sofia-sip :)