Modified: freeswitch/trunk/conf/lang/fr/demo/demo.xml (17117 => 17118)
--- freeswitch/trunk/conf/lang/fr/demo/demo.xml 2010-03-27 00:29:54 UTC (rev 17117)
+++ freeswitch/trunk/conf/lang/fr/demo/demo.xml 2010-03-27 00:34:50 UTC (rev 17118)
@@ -11,7 +11,7 @@
<macro name="timeleft">
<input pattern="(\d+):(\d+)">
<match>
- <action function="speak-text" data="il y a $1 minutes et de $2 secondes de restant"/>
+ <action function="speak-text" data="il reste $1 minutes et $2 secondes"/>
</match>
</input>
</macro>
Modified: freeswitch/trunk/conf/lang/fr/dir/tts.xml (17117 => 17118)
--- freeswitch/trunk/conf/lang/fr/dir/tts.xml 2010-03-27 00:29:54 UTC (rev 17117)
+++ freeswitch/trunk/conf/lang/fr/dir/tts.xml 2010-03-27 00:34:50 UTC (rev 17118)
@@ -3,22 +3,22 @@
<macro name="directory_intro">
<input pattern="^(last_name)" break_on_match="false">
<match>
- <action function="speak-text" data="Veuillez entrer les premiere lettre du nom de famille"/>
+ <action function="speak-text" data="Veuillez entrer les premières lettres du nom de famille"/>
</match>
</input>
<input pattern="^(first_name)" break_on_match="false">
<match>
- <action function="speak-text" data="Veuillez entrer les premiere lettre du prénom"/>
+ <action function="speak-text" data="Veuillez entrer les premières lettres du prénom"/>
</match>
</input>
<input pattern="^(last_name):([0-9#*])$" break_on_match="false">
<match>
- <action function="speak-text" data="pour chercher par prénom, appuyer sur le $2"/>
+ <action function="speak-text" data="pour chercher par prénom, tapez $2"/>
</match>
</input>
<input pattern="^(first_name):([0-9#*])$" break_on_match="false">
<match>
- <action function="speak-text" data="pour chercher par nom de famille, appuyer sur le $2"/>
+ <action function="speak-text" data="pour chercher par nom de famille, tapez $2"/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -26,12 +26,12 @@
<macro name="directory_min_search_digits">
<input pattern="^(1)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="Vous devez entré au minimum une lettre du nom de la personne, essayer de nouveaux"/>
+ <action function="speak-text" data="Vous devez entrer au minimum une lettre du nom de la personne, essayez encore"/>
</match>
</input>
<input pattern="^(.*)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="Vous devez entré au minimum $1 lettre du nom de la personne, essayer de nouveaux"/>
+ <action function="speak-text" data="Vous devez entrer au minimum $1 lettres du nom de la personne, essayer encore"/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -39,12 +39,12 @@
<macro name="directory_result_count">
<input pattern="^0$" break_on_match="true">
<match>
- <action function="speak-text" data="Votre recherche a retourner aucune résultat, essayer de nouveaux"/>
+ <action function="speak-text" data="Votre recherche n'a retournée aucun résultat, essayez encore"/>
</match>
</input>
<input pattern="^(.*)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="$1 résultats correspond a votre recherche"/>
+ <action function="speak-text" data="$1 résultats correspondent à votre recherche"/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -52,7 +52,7 @@
<macro name="directory_result_count_too_large">
<input pattern="^(.*)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="Votre recherche retourne trop de résultat, essayer de nouveaux."/>
+ <action function="speak-text" data="Votre recherche retourne trop de résultats, essayer encore"/>
</match>
</input>
@@ -78,7 +78,7 @@
<macro name="directory_result_menu">
<input pattern="^([0-9#*]),([0-9#*]),([0-9#*]),([0-9#*])$">
<match>
- <action function="speak-text" data="Pour selectionner ce nom appuyer sur le $1, pour le nom suivant appuyer sur le $2, pour le nom précédent appuyer sur le $3 ou pour faire une nouvelle recherche appuyer sur le $4"/>
+ <action function="speak-text" data="Pour sélectionner ce nom, tapez $1, pour le nom suivant tapez $2, pour le nom précédent, tapez $3, pour faire une nouvelle recherche, tapez $4"/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -86,7 +86,7 @@
<macro name="directory_result_at">
<input pattern="^(.*)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="aux poste $1"/>
+ <action function="speak-text" data="au poste $1"/>
</match>
</input>
</macro>
Modified: freeswitch/trunk/conf/lang/fr/vm/sounds.xml (17117 => 17118)
--- freeswitch/trunk/conf/lang/fr/vm/sounds.xml 2010-03-27 00:29:54 UTC (rev 17117)
+++ freeswitch/trunk/conf/lang/fr/vm/sounds.xml 2010-03-27 00:34:50 UTC (rev 17118)
@@ -19,7 +19,7 @@
<macro name="voicemail_fail_auth">
<input pattern="(.*)">
<match>
- <action function="speak-text" data="Identification incorrect."/>
+ <action function="speak-text" data="Identification incorrecte."/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -43,7 +43,7 @@
<macro name="voicemail_abort">
<input pattern="(.*)">
<match>
- <action function="speak-text" data="Trop de tentatives échouées."/>
+ <action function="speak-text" data="Trop de tentatives ont échouées."/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -89,7 +89,7 @@
<macro name="voicemail_record_name">
<input pattern="^(.*)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="enregistrez votre nom après le bip, puis tapez une touche ou arrêtez de parler pour arrêter l'enregistrement."/>
+ <action function="speak-text" data="enregistrez votre nom après le bip, puis tapez une touche, ou arrêtez de parler pour arrêter l'enregistrement."/>
</match>
</input>
@@ -108,7 +108,7 @@
<input pattern="^([0-9#*]):([0-9#*])$">
<match>
<action function="speak-text"
- data="Pour indiquer ce message comme étant urgent, tapez $1, Pour continuer, tapez $2."/>
+ data="Pour indiquer que ce message est urgent, tapez $1, Pour continuer, tapez $2."/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -117,7 +117,7 @@
<input pattern="^([0-9#*]):([0-9#*]):([0-9#*]):([0-9#*]):([0-9#*]):([0-9#*])(:(.*))?$">
<match>
<action function="speak-text"
- data="Pour réécouter l'enregistrement à nouveau, tapez $1, Pour sauvegarder l'enregistrement, tapez $2, Pour supprimer l'enregistrement, tapez $3, pour transférer l'enregistrement à votre courriel $8, tapez $4, Pour appeler l'appelant, tapez $5, Pour transférer ce message à un autre numéro, tapez $6."/>
+ data="Pour réécouter l'enregistrement à nouveau, tapez $1, Pour sauvegarder l'enregistrement, tapez $2, Pour supprimer l'enregistrement, tapez $3, pour transférer l'enregistrement à votre email $8, tapez $4, Pour appeler l'auteur du message, tapez $5, Pour transférer ce message à un autre numéro, tapez $6."/>
</match>
</input>
</macro>
@@ -230,7 +230,7 @@
</input>
<input pattern="^(marked-urgent)$">
<match>
- <action function="speak-text" data="message marqué comme étant urgent"/>
+ <action function="speak-text" data="message marqué urgent"/>
</match>
</input>
</macro>