I have it working now. The relevant changes were as follows.
<action application="set" data="hangup_after_bridge=true"/>
<action application="set" data="continue_on_fail=true"/>
<action application="bridge" data="sofia/internal-ipv6/$1"/>
<action application="bridge" data="sofia/internal/$1"/>
</condition>