<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>[Freeswitch-trunk][15728] </title>
</head>
<body>
<style type="text/css"><!--
#msg dl.meta { border: 1px #006 solid; background: #369; padding: 6px; color: #fff; }
#msg dl.meta dt { float: left; width: 6em; font-weight: bold; }
#msg dt:after { content:':';}
#msg dl, #msg dt, #msg ul, #msg li, #header, #footer, #logmsg { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; }
#msg dl a { font-weight: bold}
#msg dl a:link { color:#fc3; }
#msg dl a:active { color:#ff0; }
#msg dl a:visited { color:#cc6; }
h3 { font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; font-weight: bold; }
#msg pre { overflow: auto; background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 6px; }
#logmsg { background: #ffc; border: 1px #fa0 solid; padding: 1em 1em 0 1em; }
#logmsg p, #logmsg pre, #logmsg blockquote { margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg p, #logmsg li, #logmsg dt, #logmsg dd { line-height: 14pt; }
#logmsg h1, #logmsg h2, #logmsg h3, #logmsg h4, #logmsg h5, #logmsg h6 { margin: .5em 0; }
#logmsg h1:first-child, #logmsg h2:first-child, #logmsg h3:first-child, #logmsg h4:first-child, #logmsg h5:first-child, #logmsg h6:first-child { margin-top: 0; }
#logmsg ul, #logmsg ol { padding: 0; list-style-position: inside; margin: 0 0 0 1em; }
#logmsg ul { text-indent: -1em; padding-left: 1em; }#logmsg ol { text-indent: -1.5em; padding-left: 1.5em; }
#logmsg > ul, #logmsg > ol { margin: 0 0 1em 0; }
#logmsg pre { background: #eee; padding: 1em; }
#logmsg blockquote { border: 1px solid #fa0; border-left-width: 10px; padding: 1em 1em 0 1em; background: white;}
#logmsg dl { margin: 0; }
#logmsg dt { font-weight: bold; }
#logmsg dd { margin: 0; padding: 0 0 0.5em 0; }
#logmsg dd:before { content:'\00bb';}
#logmsg table { border-spacing: 0px; border-collapse: collapse; border-top: 4px solid #fa0; border-bottom: 1px solid #fa0; background: #fff; }
#logmsg table th { text-align: left; font-weight: normal; padding: 0.2em 0.5em; border-top: 1px dotted #fa0; }
#logmsg table td { text-align: right; border-top: 1px dotted #fa0; padding: 0.2em 0.5em; }
#logmsg table thead th { text-align: center; border-bottom: 1px solid #fa0; }
#logmsg table th.Corner { text-align: left; }
#logmsg hr { border: none 0; border-top: 2px dashed #fa0; height: 1px; }
#header, #footer { color: #fff; background: #636; border: 1px #300 solid; padding: 6px; }
#patch { width: 100%; }
#patch h4 {font-family: verdana,arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;padding:8px;background:#369;color:#fff;margin:0;}
#patch .propset h4, #patch .binary h4 {margin:0;}
#patch pre {padding:0;line-height:1.2em;margin:0;}
#patch .diff {width:100%;background:#eee;padding: 0 0 10px 0;overflow:auto;}
#patch .propset .diff, #patch .binary .diff {padding:10px 0;}
#patch span {display:block;padding:0 10px;}
#patch .modfile, #patch .addfile, #patch .delfile, #patch .propset, #patch .binary, #patch .copfile {border:1px solid #ccc;margin:10px 0;}
#patch ins {background:#dfd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch del {background:#fdd;text-decoration:none;display:block;padding:0 10px;}
#patch .lines, .info {color:#888;background:#fff;}
--></style>
<div id="msg">
<div id="header">FreeSWITCH Subversion</div>
<dl class="meta">
<dt>Revision</dt> <dd><a href="http://fisheye.freeswitch.org/changelog/FreeSWITCH?cs=15728">15728</a></dd>
<dt>Author</dt> <dd>buklov</dd>
<dt>Date</dt> <dd>2009-12-01 02:19:58 -0600 (Tue, 01 Dec 2009)</dd>
</dl>
<h3>Log Message</h3>
<pre>fix</pre>
<h3>Modified Paths</h3>
<ul>
<li><a href="#freeswitchtrunkdocsphrasephrase_ruxml">freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml</a></li>
</ul>
</div>
<div id="patch">
<h3>Diff</h3>
<a id="freeswitchtrunkdocsphrasephrase_ruxml"></a>
<div class="modfile"><h4>Modified: freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml (15727 => 15728)</h4>
<pre class="diff"><span>
<span class="info">--- freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml 2009-12-01 07:39:58 UTC (rev 15727)
+++ freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml 2009-12-01 08:19:58 UTC (rev 15728)
</span><span class="lines">@@ -643,13 +643,13 @@
</span><span class="cx"> <!--You have dialed an invalid extension. -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Пожалйста, наберите добавочный номер и нажмите клавишу решетка" filename="ivr-please_enter_extension_followed_by_pound.wav"/>
<!--Please enter your extension, followed by the pound sign. -->
</span><del>- <prompt phrase="Пожалуйста введите ваш пинкод и нажмите клавишу решётка" filename="ivr-please_enter_pin_followed_by_pound.wav"/>
+ <prompt phrase="Пожалуйста введите Ваш пинкод и нажмите клавишу решётка" filename="ivr-please_enter_pin_followed_by_pound.wav"/>
<!-- Please enter your pin number, followed by the pound sign. -->
</del><span class="cx"> <prompt phrase="Ваш пин код или номер не верны" filename="ivr-pin_or_extension_is-invalid.wav"/>
<!-- Your pin number or extension is invalid. -->
</span><del>- <prompt phrase="Вы закрепляете этот телефон за вашей учётной записью" filename="ivr-you_are_about_to_provision_this_phone.wav"/>
+ <prompt phrase="Вы закрепляете этот телефон за Вашей учётной записью" filename="ivr-you_are_about_to_provision_this_phone.wav"/>
<!-- You are about to provision this phone to your account... -->
- <prompt phrase="Пожалуйста повторите ваш пин код для подтверждения" filename="ivr-please_reenter_your_pin.wav"/>
+ <prompt phrase="Пожалуйста повторите Ваш пин код для подтверждения" filename="ivr-please_reenter_your_pin.wav"/>
<!-- Please re-enter your pin number to confirm. -->
</del><span class="cx"> <prompt phrase="Для регистрации на clueCon , пожалуйста нажмите .." filename="ivr-register_for_cluecon.wav"/>
<!-- To register for ClueCon, please press... -->
</span><span class="lines">@@ -671,26 +671,26 @@
</span><span class="cx"> <!-- Thank you, this phone will now reboot. -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Спасибо. Ваше сообщение было записано." filename="ivr-recording_saved.wav"/> <!-- Thank you. Your recording has been saved. -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Нажмите 1 что бы сохранить сообщение. Нажмите 2 что бы прослушать Ваше сообщение. Нажмите 3 что бы перезаписать" filename="ivr-save_review_record.wav"/><!-- Press 1 to save your recording. Press 2 to review your recording. Press 3 to re-record. -->
</span><del>- <prompt phrase="Система не смогла сохранить ваше сообщение. Попробуйте позднее." filename="ivr-unable_save.wav"/><!-- The system is unable to save your sound file at this time. Please try again later. -->
</del><ins>+ <prompt phrase="Система не смогла сохранить Ваше сообщение. Попробуйте позднее." filename="ivr-unable_save.wav"/><!-- The system is unable to save your sound file at this time. Please try again later. -->
</ins><span class="cx">
</span><del>- <prompt phrase="The system is unable to save your sound file at this time. Please try again later." filename="ivr-unable_save.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--The system is unable to save your sound file at this time. Please try again later. -->
- <prompt phrase="Вы являетесь номером ..." filename="ivr-you_are_number.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!-- "You are number-->
</del><ins>+ <prompt phrase="Системе не удается сохранить Ваш звуковой файл в данный момент. Пожалуйста, попробуйте позже" filename="ivr-unable_save.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--The system is unable to save your sound file at this time. Please try again later. -->
+ <prompt phrase="Ваш номер ..." filename="ivr-you_are_number.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!-- "You are number-->
</ins><span class="cx"> <prompt phrase="на линии" filename="ivr-in_line.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!-- "In line."-->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Спасибо Вам за ожидание" filename="ivr-thank_you_for_holding.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Thank you for holding." -->
</span><del>- <prompt phrase="Ваше время ожидания примерно..." filename="ivr-estimated_hold_time.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Your estimated hold time is..." -->
</del><ins>+ <prompt phrase="Ваше время ожидания составит примерно ..." filename="ivr-estimated_hold_time.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Your estimated hold time is..." -->
</ins><span class="cx"> <prompt phrase="Больше чем..." filename="ivr-more_than.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"More than..." -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Меньше чем..." filename="ivr-less_than.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!-- "Less than..."-->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Начать запись" filename="ivr-begin_recording.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Begin recording." -->
</span><del>- <prompt phrase="перевод звонка был отменен" filename="ivr-call_forwarding_has_been_cancelled.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been cancelled." -->
- <prompt phrase="Перевод звонка был установлен" filename="ivr-call_forwarding_has_been_set.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been set." -->
</del><ins>+ <prompt phrase="Переадресация звонков была отменена" filename="ivr-call_forwarding_has_been_cancelled.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been cancelled." -->
+ <prompt phrase="Переадресация звонков была настроена" filename="ivr-call_forwarding_has_been_set.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Call forwarding has been set." -->
</ins><span class="cx"> <prompt phrase="Пожалуйста, введите номер телефона" filename="ivr-please_enter_the_phone_number.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please enter the phone number." -->
</span><del>- <prompt phrase="Пожалуйста, назовите свое имя и причину вашего звонка" filename="ivr-please_state_your_name_and_reason_for_calling.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please state your name and the reason for your call." -->
- <prompt phrase="Для принятия звонка нажмите 1, Чтобы отклонить звонок нажмите 2. Для отправки голосовой почты нажмите 3" filename="ivr-accept_reject_voicemail.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"To accept, press 1. To reject, press 2. To send to voicemail, press 3." -->
</del><ins>+ <prompt phrase="Пожалуйста, назовите свое имя и цель Вашего звонка" filename="ivr-please_state_your_name_and_reason_for_calling.wav " attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please state your name and the reason for your call." -->
+ <prompt phrase="Что бы принять звонок нажмите 1, чтобы отклонить звонок нажмите 2. Для отправки голосовой почты нажмите 3" filename="ivr-accept_reject_voicemail.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"To accept, press 1. To reject, press 2. To send to voicemail, press 3." -->
</ins><span class="cx"> <prompt phrase="Входящий звонок" filename="ivr-incoming_call.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Incoming call." -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Спасибо за Ваш звонок" filename="ivr-thank_you_for_calling.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Thank you for calling." -->
</span><del>- <prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии. Ваш звонок будет принят моментально" filename="ivr-stay_on_line_call_answered_momentarily.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please stay on the line. You call will be answered momentarily." -->
</del><ins>+ <prompt phrase="Пожалуйста, оставайтесь на линии. Ваш звонок будет принят немедленно" filename="ivr-stay_on_line_call_answered_momentarily.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Please stay on the line. You call will be answered momentarily." -->
</ins><span class="cx"> <prompt phrase="Ваш звонок был переведен" filename="ivr-call_being_transferred.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/><!--"Your call is being transferred." filename="ivr-call_being_transferred.wav" -->
</span><del>- <prompt phrase="Пожалуйста, наслаждайтесь музыкой, пока ваш вонок переводится" filename="ivr-enjoy_music_while_transfer.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/> <!--"Please enjoy the music while your call is being transferred." -->
</del><ins>+ <prompt phrase="Пожалуйста, наслаждайтесь музыкой, пока Ваш вонок переводится" filename="ivr-enjoy_music_while_transfer.wav" attr="Needs_to_be_recorded!"/> <!--"Please enjoy the music while your call is being transferred." -->
</ins><span class="cx"> </ivr>
</span><span class="cx"> <misc>
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Этот звонок шифруется" filename="call_secured.wav"/>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
</span><span class="cx"> <!-- Your phone indicates that it already trusts this system to relay ZRTP secured calls, so you do not need to do anything more. -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Только телефоны, с поддержкой протокола ZRTP могут использовать такую функцию. Ваш телефон не поддерживает ZRTP протокол и звонок не даст эффекта ZRTP защиты." filename="zrtp-enroll_notzrtp.wav"/>
</span><span class="cx"> <!-- Only phones equipped with the ZRTP protocol can use this extension. Your phone is not a ZRTP-enable phone, so this call will have no effect.-->
</span><del>- <prompt phrase="Система оборудована для проведения шифрованных ZRTP звонков. Вы должны решить, если вы хотите чтобы система была задействована для приема и возможно мониторинга ваших защищенных звонков. Вы можете повесить трубку после окончания разговора." filename="zrtp-enroll_confirmed.wav"/>
</del><ins>+ <prompt phrase="Система оборудована для проведения шифрованных ZRTP звонков. Вы должны решить, если вы хотите чтобы система была задействована для приема и возможно мониторинга Ваших защищенных звонков. Вы можете повесить трубку после окончания разговора." filename="zrtp-enroll_confirmed.wav"/>
</ins><span class="cx"> <!-- This system is equipped to handle ZRTP encrypted phone calls. You must decide if you want to allow this system to be in a position to intercept and possibly monitor your secure phone calls. You may hang up after you've done this. -->
</span><span class="cx"> <prompt phrase="Договоритесь с партнером по разговору о парольной фразе." filename="zrtp-is_secure.wav"/>
</span><span class="cx"> <!-- Verbally compare this authentication code with your partner. -->
</span></span></pre>
</div>
</div>
<div id="footer">See you at ClueCon</div>
</body>
</html>