[Freeswitch-svn] [commit] r13060 - freeswitch/trunk/docs/phrase

[FreeSWITCH SVN]

Author: buklov
Date: Thu Apr 16 10:00:41 2009
New Revision: 13060

Log:
fix

Modified:
   freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml

Modified: freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml
==============================================================================
--- freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml	(original)
+++ freeswitch/trunk/docs/phrase/phrase_ru.xml	Thu Apr 16 10:00:41 2009
@@ -378,7 +378,7 @@
 		<prompt phrase="Неправильный номер " filename= "vm-fail_auth.wav"/>
<!-- login incorrect   -->
 		<prompt phrase="Добро пожаловать в Вашу голосовую почту  " filename= "vm-hello.wav"/>
<!-- welcome to your voicemail   -->
 		<prompt phrase="До свидания  " filename= "vm-goodbye.wav"/>
<!--goodbye    -->
-		<prompt phrase="После сигнала, произнесите ваше приветствие, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить" filename= "vm-record_name1.wav"/>
<!--at the tone please record your name, press any key or stop talking to end the recording.    -->
+		<prompt phrase="После сигнала, пожалуйста, сообщите свое имя, для окончания записи нажмите любую клавишу или перестаньте говорить." filename= "vm-record_name1.wav"/>
<!--at the tone please record your name, press any key or stop talking to end the recording.    -->
 		<prompt phrase="Выберите приветствие от единицы до девяти " filename= "vm-choose_greeting_choose.wav"/>
<!--choose a greeting between 1 and 9    -->
 		<prompt phrase="Неправильное значение " filename= "vm-choose_greeting_fail.wav"/>
<!--invalid value    -->
 		<prompt phrase="Слишком много неудачных попыток " filename= "vm-abort.wav"/>
<!--too many failed attempts    -->